-
1 вызвать такси
1) American: hail a taxi (не по телефону, а на месте)2) Makarov: call a taxi -
2 вызвать такси
vgener. Taxi bestellen, Taxi rufen, eine Taxi abberufen -
3 вызвать такси
vgener. chiamare un tassi -
4 вызвать такси
-
5 не могли бы Вы вызвать такси?
Soittaisitko taksin?Большой русско-финский разговорник > не могли бы Вы вызвать такси?
-
6 такси
такси с το ταξί; вызвать \такси καλώ (или φωνάζω) ταξί* * *свы́звать такси́ — καλώ ( или φωνάζω) ταξί
-
7 вызвать
1. entail2. evoke3. call; send for; summon; challenge; rouse; cause; evoke"вызов к вызову" — call to call
4. arouse5. call upпо требованию, по вызову — on call
по вызову; по требованию — at call
6. cause7. challenge8. conjure9. convene10. dare11. defy12. elicit13. encore14. induce15. invoke16. provoke17. raiseвызвать смех, рассмешить — to raise a laugh
18. summonСинонимический ряд:1. возбудить (глаг.) возбудить; воспламенить; зажечь; зародить; поднять; породить; пробудить; разбудить; родить2. потребовать (глаг.) вытребовать; затребовать; потребовать; призвать -
8 такси
-
9 такси
-
10 такси
с. нескл.маршрутное такси — taxi-bus m; taxi a percorso fissoводитель такси — tassista m; taxista ( редко) -
11 вызвать
"вызов к вызову" — call to call
по требованию, по вызову — on call
-
12 вызвать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вызвать
-
13 вызвать
"вызов к вызову" — call to call
по требованию, по вызову — on call
-
14 вызвать
вызвать 1) καλώ, προσκα λώ, φωνάζω \вызватьврача φώναζα το γιατρό· \вызватьтакси καλώ τα ξί· \вызвать по телефону καλώ στο τηλέφωνο 2) (возбудить) διεγείρω, προκαλώ· \вызвать интерес προκαλώ ενδιαφέρον 3): \вызвать на состязание (на соревнование) καλώ σε αγώνα ( σε άμιλλα)* * *1) καλώ, προσκαλώ, φωνάζωвы́звать врача́ — φωνάζω το γιατρό
вы́звать такси́ — καλώ ταξί
вы́звать по телефо́ну — καλώ στο τηλέφωνο
2) ( возбудить) διεγείρω προκαλώвы́звать интере́с — προκαλώ ενδιαφέρον
3)вы́звать на состяза́ние (на соревнова́ние) — καλώ σε αγώνα (σε άμιλλα)
-
15 вызвать
сов1) ( заказать) callвы́звать такси́ (маши́ну) — call a taxi (a car)
вы́звать врача́ — call in a doctor
2) ( звать) ask (to); callвы́зовите его́, пожа́луйста — please, ask him to come over
3) ( возбудить) cause, stirвы́звать интере́с — excite interest
•- вызвать аппетит
- вызвать кого-л. на откровенность -
16 вызвать
несовер. - вызывать;
совер. - вызвать
1) call;
send for вызывать актера вызывать врача вызывать ученика вызывать такси вызывать по телефону
2) (кого-л., на что-л.;
на бой, на состязание) challenge, defy вызывать на дуэль
3) (кого-л.;
приказывать явиться) summon вызывать в суд
4) (что-л.;
быть причиной) (a) rouse, cause, stimulate, evoke, excite, provoke, produce, call forth, give rise (to) вызывать воспоминание у кого-л. (о) ≈ to remind smb. (of) вызывать огонь противника ≈ to draw the enemy's fire вызывать аппетит ≈ to whet the appetite вызывать любопытство ≈ to provoke/excite curiosity вызывать подозрение ≈ to arouse suspicion вызывать сомнения ≈ to give rise to doubts, to raise doubts ∙ вызывать на откровенность вызвать к жизниPf. of вызывать -
17 вызвать
perf1) kutsua; tilataвы́звать врача́ — kutsua lääkäri
вы́звать такси́ — tilata taksi
2) herättää, aiheuttaaвы́звать гнев — herättää vihaa
-
18 вызывать такси
1. call for a cabстоянка такси, экипажей — cab rank
2. call for a car3. call for a taxiсвободное такси, ищущее пассажиров — cruising taxi
-
19 водитель такси
-
20 ехать в такси
См. также в других словарях:
вызвать рябую — вызвать такси … Воровской жаргон
такси — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Такси это автомобиль для перевозки пассажиров и грузов, где пассажир оплачивает свой проезд на основании показаний счётчика. Грузовое, легковое такси. | Шофёр такси. | Стоянка такси. | Поймать, остановить такси. | … Толковый словарь Дмитриева
такси — неизм.; ср. [англ., франц. taxi] Автомобиль для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда на основании показаний таксометра. Грузовое, легковое т. Шофер т. Стоянка т. Поймать, остановить т. Вызвать, заказать т. по телефону. Взять т.… … Энциклопедический словарь
такси — неизм.; ср. (англ. , франц. taxi) Автомобиль для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда на основании показаний таксометра. Грузовое, легковое такси/. Шофер такси/. Стоянка такси/. Поймать, остановить такси/. Вызвать, заказать такси/ … Словарь многих выражений
Маршрутное такси — Страна или местность Название Алжир фр. Taxi collectif коллективное такси … Википедия
Транспортная система Минска — Содержание 1 История 2 Городская 2.1 Метро 2.2 Автобус … Википедия
Башавтотранс — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Советско-американская инверсия — Советско американская инверсия (англ. Russian Reversal) используемый в шутках приём, по некоторым данным, введённый комиком Яковом Смирновым. Приём заключается, в основном, в переставлении субъекта и объекта. Также большую роль играет… … Википедия
Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards — Обложка PC версии игры Разработчик Sierra On Line Replay Games (HD римейк) … Википедия
Ещё раз про любовь (фильм) — Ещё раз про любовь Жанр … Википедия
IM the Supervisor — IM the Supervisor … Википедия